淺析公示語(yǔ)英譯中的語(yǔ)用失誤

本文以語(yǔ)用學(xué)的語(yǔ)用失誤理論為分析框架,分析了公示語(yǔ)英譯中存在的備類(lèi)語(yǔ)用失誤,指出公示語(yǔ)的英譯應(yīng)注重語(yǔ)用語(yǔ)言等效和社交語(yǔ)用等效.

作 者： 柳淑芬 LIU Shu-fen   作者單位： 廣東教育學(xué)院外語(yǔ)系,廣東廣州,510310  刊 名： 十堰職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào)  英文刊名： JOURNAL OF SHIYAN TECHNICAL INSTITUTE  年，卷(期)： 2008 21(1)  分類(lèi)號(hào)： H059  關(guān)鍵詞： 公示語(yǔ)   語(yǔ)用語(yǔ)言失誤   社交語(yǔ)用失誤  

【淺析公示語(yǔ)英譯中的語(yǔ)用失誤】相關(guān)文章：

淺析跨文化交際中的語(yǔ)用失誤04-29

淺析語(yǔ)用失誤與大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)04-27

公示語(yǔ)英譯中的問(wèn)題及其翻譯策略04-28

語(yǔ)用失誤分析與語(yǔ)用能力培養(yǎng)04-28

提高語(yǔ)用能力減少語(yǔ)用失誤04-29

社交語(yǔ)用失誤與口譯04-28

語(yǔ)用失誤及策略研究04-26

如何避免語(yǔ)用預(yù)設(shè)失誤04-26

語(yǔ)用失誤與文化差異04-26

淺析翻譯中語(yǔ)用效果的保持04-28