最佳關聯性:旅游資料文化信息英譯的追求

關聯理論中的最佳關聯性具有極強的解釋力,關聯翻譯理論的基本論點就是最佳關聯性.在旅游資料文化信息的英譯過程中,譯者應力求通過增刪、改寫、調整等尋求最佳關聯,獲得足夠語境效果,使譯文最大限度地趨同于原文,以實現旅游資料的功能.

作 者： 王愛琴 WANG Ai-qin   作者單位： 臺州學院,外國語學院,浙江,臨海,317000  刊 名： 湖北教育學院學報  英文刊名： JOURNAL OF HUBEI INSTITUTE OF EDUCATION  年，卷(期)： 2007 24(10)  分類號： H06  關鍵詞： 關聯理論   旅游資料   文化信息   最佳關聯性   翻譯  

【最佳關聯性:旅游資料文化信息英譯的追求】相關文章：

目的論指導下的旅游宣傳資料英譯04-26

追求教學的最佳效果04-28

襄樊旅游 -資料03-13

內在關聯性:文化與經濟涵義演變的考察04-27

技術論壇(十一)追求最佳輸出質量04-27

“法人”的英譯05-04

大海草山旅游最佳時間08-17

湖南五一旅游最佳去處05-08

法律詞語的英譯04-26

天津海濱旅游度假區(qū) -資料03-13